Как вариант я понимаю возможно сделать самому пачт к 2.6.32 c поддержкой старой видеокарты?
Я немного оговорился, патч не для ядра, а для fglrx под ядро 2.6.30 Если бы это было возможно, это уже бы сделали. Патч есть только под 2.6.30.
И по тому как сделать откат системы не плохо было бы получить информацию.
Если вы обновили ядро с модулями, в загрузчике должен остаться пункт с загрузкой старого ядра, загрузитесь под старым ядром, удалите новое, отредактируйте меню загрузчика.
Связка ati+mesa не так уж и плоха, у меня на Raden-Х1300PRO идёт практически всё. Кажется пора обновляться :)