2. Можно ли сделать доступным (хотя бы как логический диск) раздел Home от Runtu?
Домашним каталогом?
Бубном можно.
См.
man useradd|usermod|chown
Засада в том, что пользовательские умолчальные uid gid в ALT и Buntu различаются. 500 и 1000 соответственно.
И пользователь dizzy в ALT и Debian совсем не то же самое.
Для пользователя dizzy (alt | buntu):
$ less /etc/passwd | grep dizzy
$ less /etc/group | grep dizzy
Причем придется подстраивать ALT под Buntu, но никак не наоборот, из-за неочевидного содержимого файла
# ls -l /etc/profile
в ALT.
В Debian|Slackware, помнится, он прост как пылесос.
Ну это если по-быстрому. Направление куда двигаться.
Если пошагово, то много будет. И как лениво...