Что касаемо кракозябров)) во множестве имеющих место, а так же стандартов и бюрократии, любезно упомянутых умелыми исправляльщиками, то вырисовывается примерно следующая картина:
1. Псевдо-фс NTFS - не нужна. Т.к. речь идёт о пакете СПО предназначенном как для бюрократии так и для детей(учеников/учащихся), то в данном случае подходит строчка-цитата "ни дома, ни в школе, нигде никому".
2. Любое визуальное(графика, текст, etc) представление структуры файловых систем, иерархии каталогов, нотация объектов и субъектов файловых систем независимо от области действия и применения, - должно быть реализовано только символом "/" (U+002F) ... Стандартно-бюрократически ;)
3. Ext4, Reiser4, - стандартно-бюрократически. Во всех областях и сферах народного хозяйства, образовательных, научных и академических, промышленности... Для NFS4 требуется более ясная и внятная позиция постащиков и разработчиков.
***
Действия хитрого IT-маркетинга по части накопителей информации(данных) можно даже не рассматривать. Разве что те эпизоды, когда при заключении сделок, продаже, рекламе, - не оговаривается то, что поддержка того или иного оборудования(накопителей) напрямую зависит от типа используемых файловых систем.
Например:
(коммерциализация/"развод")
В инструкциях к устройствам(бытовым в частности) оборудованным разъёмами для подключения портативных накопителей информации(т.н. "флешки") , обычно указываются типы и форматы поддерживаемых файлов при полном отсутствии информации об используемых(поддерживаемых) файловых системах и их важнейших характеристиках. Таких как "время жизни" файлов на данном накопителе, размер (длина) файлов которые можно хранить, скорость чтения-записи в стандартных единицах измерения, поддержка ACL(posix), и подобные ...