Добрался до дому, конфиг sisyphus-mirror для выкачки и синхронизации бранчей p6 и t6:
# source mirror
SRCROOT=rsync://rsync.altlinux.org/ALTLinux
#SRCROOT=rsync://mirror.yandex.ru/altlinux
#SRCROOT=rsync://ibiblio.org/Linux/distributions/altlinux
#SRCROOT=rsync://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux
# distination directory (директория, куда складывать скаченное)
DESTROOT=/var/wwww
# example: we can use sisyphus-mirror for synchronize repos to removable media
#DESTROOT=/media/disk/ALTLinux
# repos for sync (качаем пакеты i586 и noarch из каждого бранча соот-но, какие репозитории зеркалируем)
LIST="/p6/branch/i586 /p6/branch/noarch /p6/branch/files/i586 /p6/branch/files/list /p6/branch/files/noarch /t6/branch/i586 /t6/branch/noarch /t6/branch/files/i586 /t6/branch/files/list /t6/branch/files/noarch"
# speed limit in Kb/s (--bwlimit=)
#SPEED=40
#SPEED=
# admin's email (for reporting problems)
MAINTAINER=root@localhost
# other argumets for rsync
# recommended for non-interactive mode:
ARGS="-rltH --partial --delete-after --stats"
# recommended for interactive mode:
#ARGS="-rltvHP --delete-after --stats"
# if 1, print output to stdout
INTERACTIVE=0
# temp directory for synchronization
TMPDEST=.new
# backup type - READ README.UTF8
#BACKUP_TYPE=one
#BACKUP_TYPE=snapshots
# directory for backups
#BACKUP_DIR=/var/ftp/ALTLinux/previous-state
#BACKUP_DIR=/var/ftp/ALTLinux/archive
# exceptions file (--exclude-from=)
EXCLUDE_FILE=/root/sisyphus-mirror/exclude
# dir for logs and locks
RSHOME=~/.sisyphus-mirror
# number of tries
MAXATTEMPTS=5
# rsync protocol timeout (--timeout)
TMOUT1=500
# pause between attempts
TMOUT2=15
# http proxy server with HTTP CONNECT (host:port)
#RSYNC_PROXY=localhost:3128
# temp dir for rsync (--partial-dir)
PARTIAL=~/.sisyphus-mirror
Правда я этот sisyphus-mirror не устанавливал через apt, а просто распаковал в домашнюю директорию root'a и данный файл конфига (с именем config) расположил в /root/.sisyphus-mirror. Короче говоря, где-то на вики кажется нашел развернутое описание, как использовать sisyphus-mirror (ведь на сервере, который создает зеркало, установлен Debian GNU/Linux).
