я юзаю стардикт - там проблем с "левыми" нет.
"Левые" робингуды взяли у проприетарщиков и конвертнули - даже звук работает...
ИМХО, goldendict словари аналогичны стартдиковским...
Куда ставить словари для стардикта:
лично для юзера
~/.stardict/dic/
для всех юзеров компа
/usr/share/stardict/dic
Думаю голндендикт их найдет :)
