я не любитель обновлять систему, глюки порой бывают апосля "апгрейдов"
Симпли очень много раз на разных машинах обновлял — никаких глюков, все работает как часы.
Порой устанавливал систему, как вы, с LiveCD и обновлял систему примерно месяц назад только в первый раз (т.е. поставил и обновил только месяц назад)! Все работает как надо.
Ваше право не обновлять...
Но я могу сказать, что при работе с «виртуальными» шарами есть проблемы — это точно. Часть их могли решить и соответственно нужно обновиться. А так, проблемы могут быть либо в Libre, либо в Thunar. Можно обновить только Libre:
# apt-get update
# apt-get install libreoffice
Либо также поступить с Thunar, т.е. выборочно обновить интересующие вас пакеты.
Я же рекомендую вам примонтировать шару.