После установки обновлений и перезагрузки изменился язык в консоли и оболочке Gnome на английский. При этом не отображаются русскоязычные имена файлов (т.е., судя по всему, кодовая страница не юникодовская).
Как можно установить нужные языковые параметры (русский язык с UTF)?
