Но криво! При первом щелчке - общая амплитуда изменяется. Либо в б́ольшую сторону, либо в меньшую. В зависимости от того, куда щёлкнешь.
Работает так, как задумано. Это в русском переводе инструмент называется "огибающая", а в исходном варианте он называется "envelope", в смысле скорее "конверт" (упаковка) чем "огибающая" (гладкая линия, соединяющая максимальные/минимальные значения сигнала). При переводе несколько сместился акцент. До первого щелчка "конверта" нет, при первом щелчке "конверт" создаётся именно на том уровне, где случилось щёлкнуть. И дальше можно уточнять конверт - менять/добавлять/удалять управляющие точки "конверта".
Только непонятно, зачем тогда огибающая нужна? Её ведь, хоть двигай, хоть не двигай - ничего не меняется, даже чуть-чуть!
Наверное, этот инструмент не оправдал ваших ожиданий. Бывает.
Мне audacity бывает нужен довольно редко, но когда случалось его использовать "огибающая" скромно делала то, что нужно.