Собственно в указанной выше баге, развернулось некоторое обсуждение.
Как выжимка:
Не работают все Qt4 приложения из под root в удаленном сеансе (vnc, nx)
Под обычным пользователем все работает.
в режиме ssh -X все работает, только не всегда есть возможность подключиться с опцией -X (например putty из винды)
Кто виноват и что делать?