Неужели вы не знаете, что старые видеокарты драйвер fglrx не поддерживает? Посмотрите на сайте AMD последний подходящий для вас и сравните с тем что в репах. Самостоятельная установка ломает систему, да еще и установка старого драйвера, который не будет работать с новым Xorg. Для вас подойдет только свободный драйвер. Восстанавливать систему после ваших опытов нет ни времени ни желания, переустановите систему и не устанавливайте стороний fglrx, не меняйте драйвер radeon на fglrx, оставте все как есть, и заведите тему по программам, которые не запускаются.