Установил с Ковчега ALD 5.0 GNOME. Открываю расшаренную виндовую папку, файлы вижу, пробую открыть файлы с расширением .doc, .xls.
Во первых получаю ошибку Не удалось показать «smb://sw08501808002/vol4/%D0...90%D0%9D%D0%9A%20.DOC». Нет установленного приложения для файлов типа документ Word.
хотя если смотреть "Свойства" привязка расширения к Writer-у есть.
Во вторых если попытаться открыть через пункт "Открыть в другом приложении", то запускается Writer с пустой страницей.
С кодировкой проблем быть не должно, потому как пробовал открывать документы и с английским названием. Если скопировать с шары в локальную папку, документ открывается без проблем. С файлами .txt такая проблема отсутствует.