Наконец-то! :)
Напомню вкратце в чем был косяк: при дефолтной настройке через alterator "PPPOE" создавалось новое подключение к провайдеру (логин-пароль), во "внешних сетях" режим "шлюз-нат" и галочка на "ppp1", при этом корректно создавались все параметры в /etc/net. На самом сервере инет появлялся, а на пользовательских компах почти нет (только пинги ходили).
После долгого отплясывания, курения манов, сайтов, форумов было выяснено, что проблема в размере сетевого пакета (кадра) на сетевушках он 1500, а у провайдера 1492 (причем в pppoptions я прописывал эти 1492 - результата не было!).
Предложили прописать в файл /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/mangle/FORWARD такую строчку:
-p tcp --tcp-flags SYN,RST SYN -j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu
И действительно на клиентах появился инет в полном объеме, и после перезагрузки работоспособность сохранялась.
Но радость была не долгой, потому, что при любой манипуляции в альтераторе заветная строчка из файла удалялась и инет у людей пропадал.
Пришлось изрядно надавить на Гугла, и он раскололся!
Вот решение проблемы для alt linux, датированное февралем 2007-го:
PPPOE_EXTRA_OPTIONS="-m 1412"Сейчас работоспособность интернета сохраняется после перезагрузки и после работы в alterator!
<офтопик> А что это за рассылки такие - lists.altlinux.org? И как ими пользоваться? </офтопик>