1. Интересно - кто это мешает cups:
Unable to bind socket for address 127.0.0.1:631 - Address already in use
Может это Сквид, или файервол мешает?
2. Поищите на форуме - где-то писалось, что на Сервере все запросы по http перенаправляюся на https и как это исправить (там шла речь о moodle и т.п., но это не принципиально). Возможно проблема в этом.