В контейнере TrueCrypt не отображается кириллица

[Pauli]

На сервер терминалов (фактически - рабочая станция с ALT Linux Centaurus с FreeNX-server) попросили установить TrueCrypt, и сразу всплыла проблема: в контейнерах с FAT кириллические имена отображаются знаками вопроса, новых файлов кириллицей создавать не даёт.
Проблемы нет на контейнерах с ext2-3-4, но такие не переносимы на другие системы. В прочих местах и на свежеустановленных Centaurus или Simply - не воспроизводится, всё в норме. Логи в проблемном и нормальном случаях на первый взгляд не отличаются, ничего особенного. А хотелось бы понять причину и починить, чтобы не допускать в будущем. (Опции монтирования? Но почему они начали отличаться?)
Есть гипотеза, что оно прилетело с обновлением, в данном случае - из p6. Никто с подобным не сталкивался?

[Skull]

Спросить разработчиков TrueCrypt, который из дистрибутвов выкинут по лицензионным соображениям?

[AVKikot]

Также столкнулся с проблемой визуализации кириллицы на томе fat32.
Пришлось добавить опцию: iocharset=utf8 (settings -> Preferences, вкладка MountOptions), полёт нормальный.

По поводу лицензии, разработчики ещё с версии 2.5 привели её в соответствие с требованиями для включения в дистрибутивы. Однако, конфликт уже "человеческий" оставляет за бортом эту удобную и стабильную программу.