Это делается с правами рута, простому юзеру ($) сделать это система не даст.
Если вам сложно обновиться в консоли, сделайте это в синаптике
Конечно проще, хотя я уже писал, что пытался, но 3 файла невозможно было загрузить с выбранного источника, а значит надо искать, а в консоли думается сразу по всем источникам идет поиск. В конце концов хотя бы раз в жизни надо сработать в консоли по простому вопросу загрузки обновлений- уловить ошибки, ведь это самый мощный инструмент.