Дополню:
Есть ресурс _http://keepvid.com который "утягивает" видео с youtube.
В чём отличие от downloadhelper?
Лучше показать на примере:
Битрейт видео с youtube 360.
Заходим на ресурс keepvid.com и забиваем в строку адрес видео с ютубы из адресной строки FF.
При наличии установленного и включенного javaplugin, при каждой попытке просканировать предложенный адрес, будет спрашивать RUN? При подтверждении выдаст пачку адресов на скачивание в различных форматах. Включая mp4 с битрейтом 480. При частом везении, в зависимости от видео, Max битрейт одного из предложенного может быть ощутимо больше чем можно получить через downlodhelper с youtube.
Если javaplugin как плагин в браузере не отображается и keepvid ругается на отсутствие плагина, то:
# apt-get install mozilla-plugin-java-1.6.0-sun
$ ln -s /usr/lib/jvm/java-1.6.0-sun-1.6.0.26/jre/lib/i386/libnpjp2.so ~/.mozilla/plugins/
Перезапустить firefox.
В Firefox/Инструменты/Дополнения/Плагины включить java tm plugin.
Перезапустить Firefox.
Повторить ввод адреса на keepvid.
У javaplugin могут быть проблемы с безопасностью, поэтому будьте очень разборчивы в выборе ресурсов.
А лучше везде кроме keepvid держите плагин выключенным.
Не суйтесь куда ни попадя с включенным плагином.
Понимая свои действия и последствия, в Линукс можно делать всё. Но осознавая.