Это плавающая проблема - замечал при вставке из браузеров или программ с браузерными движкками. Не всегда, не везде, когда как в зависимости от версии
Например, если иногда такое наблюдается при копировании из оперы - вот при написании письма на mail.ru - в ООо 3.1 крокозябры, а в LO нет. Иногда наоборот :)
Я на Alt+v повесил и на ООо и на LO как скрипт вставки текста без форматирования - все хорошо :)
Вот бейсик скрипт
' --------------------------------- Sub SimplePast -------------------------------------
sub SimplePast
dim document as object
dim dispatcher as object
document = ThisComponent.CurrentController.Frame
dispatcher = createUnoService("com.sun.star.frame.DispatchHelper")
dim args1(0) as new com.sun.star.beans.PropertyValue
args1(0).Name = "SelectedFormat"
args1(0).Value = 1
dispatcher.executeDispatch(document, ".uno:ClipboardFormatItems", "", 0, args1())
end sub
' --------------------------------- Sub SimplePast -------------------------------------
args1(0).Value = 1 обычный текст
args1(0).Value = 10 текст RTF
> исчез вариант "Вставить как форматированный текст [RTF]"
Он, ИМХО, не исчез. Просто HTML из консультанта может вставится или как простой текст или как HTML Так что вставляйте как простой текст