У меня появились подобные ошибки после того как ручками строил конфиг для сквида.
Дело в том что через веб, в настройках - давольно ограниченные возможности. И следовательно конфиг сквида он читать умеет ровно на столько на сколько и изменять. И когда вы правите руками (ставите авторизации через скрипты, настраиваете списки из файлов, делаете на 1 группу более одного правила и подобное) - вебовская настройка сквида попросту не понимает что написанно - и естественно ругается. Что бы убедиться, замените текущий конфиг - стандартным (изначальным), предварительно сохраните текущий на случай если потребуется вернуть.