Выражайте благодарность :)

[bang67]

Сколько людей, столько  мнений.

[AntonM]

Спасибо всем! Не знаю, где создать тему, задам вопрос здесь. А почему у "русской" системы Altlinux описание программ в репозиториях на английском?

[Skull]

Спасибо всем! Не знаю, где создать тему, задам вопрос здесь. А почему у "русской" системы Altlinux описание программ в репозиториях на английском?

Потому что в RPM используются обязательно английские описания, а русские есть только для очень немногих программ. Проблема решается или введением аналога Ubuntu Software Center или 2-3 человеко-месяцами перевода.

[AntonM]

или 2-3 человеко-месяцами перевода.

Давайте начнем. Я перевел описание для игры Corners.

A logical board game as known as Halma
Corners is a logical board game as known as Halma. This game has two AI's; one of them isn't too hard to play with, whereas the second one is relatively strong and you need to have good mathematical abilities to defeat it

Логическая настольная игра широко известная как Halma. В игре есть 2 уровня сложности (способностей искусственного интеллекта): первый не очень сложный в игре против него, в то время как второй является относительно сильным, и Вы должны иметь хорошие математические способности, чтобы победить его.

:D

[Skull]

или 2-3 человеко-месяцами перевода.

Давайте начнем. Я перевел описание для игры Corners.

Не вопрос, присоединяйтесь: http://l10n.lrn.ru/online/narro_project.php?l=ru&p=9

[ksa]

или 2-3 человеко-месяцами перевода.

Давайте начнем. Я перевел описание для игры Corners.

Не вопрос, присоединяйтесь: http://l10n.lrn.ru/online/narro_project.php?l=ru&p=9

Я правильно понял, что, при наличии перевода для всех строк проекта specspo, будет достаточно упрятать данные файлы в дистрибутив, чтобы получить русификацию для описаний или же нужны дополнительные телодвижения ?

PS Пользуясь случаем благодарю всех, кто помогал мне и разжевал многие моменты касательно альта, linux в целом. Только благодаря таким участникам я и остановился на альте (в противном случае обратился бы к росе, однако, честно сказать, альт ближе).

[Skull]

Я правильно понял, что, при наличии перевода для всех строк проекта specspo, будет достаточно упрятать данные файлы в дистрибутив, чтобы получить русификацию для описаний или же нужны дополнительные телодвижения ?

Да, именно так.

Пакет сопровождаю я, портал тоже. К сожалению, пока не отлажена схема обновления на портале переводов с изменением базы спеков. Но я планирую это сделать в ближайшие месяцы.

[yxma]

а я переводил помощь к хфсе. Жаль только - так и не отослал вовремя, а сейчас - просто не помню, а то и пропало все - у меня партиция с кучей работы накрылась. Ну, я ее потом еще и добил. Может еще подниму тестдиском. Переводить оказалось несложно, но время все равно высасывает.
а вообще - сообщество, конечно, золотое, а я так и остался ленивым.
Благословений Господних всем, кто безвозмездно тратит свое время, помогая новичкам освоить замечательный дистрибутив. Сейчас качаю еще 2 сборки симплика - 86-64 не пошел под 686, качаю 586.
Только альт и становится в сложных случаях... Универсальный солдат.

[Саша_]

Здравствуйте!

Большое спасибо Линусу Торвальдсу, всему сообществу Linux-программистов и пользователей, всему сообществу программистов и пользователей ALTLinux.

Большое спасибо всем так называемым "пиратам" и хакерам в сообществе пользователей программ для MS-DOS и Windows, которые с помощью своего труда делают платные программы бесплатными. И потом пользователи с помощью этих программ делают много полезного и нужного.


Дай Бог вам, вашей семье, вашим друзьям благополучно войти в Царствие Небесное,
 а также здоровья, счастья, успехов в труде, мудрости, терпения и всего доброго.
 
 Спаси Бог (Спасибо). Thank you. Рахмет. Danke.
 Чем я могу вам помочь? What can I do to help?
 Я так думаю. I think so.
 Are you okay?
 Простите меня. I am sorry. Excuse me. Forgive me. Entschuldigen Sie bitte.
 Я всех прощаю.

Приглашаю вас в Иерусалимский храм Воскресения Христова, (Храм Гроба Господня) -
самое святое место на Земле.