Добрый день.
Внезапно гном/mate стал... англифицированным.
Путём длительного изучения проблемы обнаружилось, что ~/.dmrc имеет следующий вид:
[Desktop]
Language=ru_RU.utf8
Session=default
что не кажется правильным. Самое главное, что исправление языка на правильный (ru_RU.UTF-8) эффекта не имеет, содержимое самопроизвольно возвращается назад.
Что нужно предпринять, чтобы обратно вернуть в интерфейс русский язык?