Уважаемый Zulus, ситуация очень комична:
1) В рассылке sysadmins@ откровенный игнор;
2) После телефонных разговоров и двух писем в тех.поддержку я был послан в мягкой форме;
3) Меню данного дистрибутива всё-таки начало показывать по-русски в ALT Linix Desktop 5 бета версия, если изменяю локаль на
export LANG=ru_RU.iso88595
но не больше :D нажав любую кнопку просто вылетает :'(
Так что если вы всё-таки победите эту проблему, встречно прошу найти способ сообщить. Ещё сильнее буду благодарен.
P.S. с меня пиво!!!