Потому что ftp.
И что? FTP настолько старый, не стильный и не молодежный протокол, что на его поддержку можно забить? И сейчас модно зеркалирование только через rsync делать? Или может уважаемый Skull подскажет как получить симлинки, используя http? А заодно и опции wget, чтобы копировались они, а не пакеты? Я пока нашел только одно решение - ftp-клиент, встроенный в mc. Видимо, им и придется пользоваться. Но буду рад, если кто-нибудь поможет с wget.
Ну и любопытства ради.) Почему сервера что яндекса, что альтов регулярно обрезают коннект и приходится докачивать, если используется ftp? И кто-нибудь расскажет, зачем понадобилось делать симлинки в куче каталогов ( а еще и часть пакетов туда ложить), а сами пакеты размещать в той же структуре папок, но уже внутри files?