Не важно буду я использовать префикс (постфикс) или нет, может совпасть. Анализировать имена стандартных функций и функций в проекте, которых сотни, это не реально. Проблема не в этом. Линкер сообщил бы, если я в проекте использовал стандартную функцию и свою с одинаковыми именами, а тут он не сообщает, значит, скорее всего, проблема происходит когда динамически подключается библиотека, а не статически.