У меня похожая проблема, процесс pdftoraster жрет весь проц, начинает соображать через 20-40 с. Если заказать несколько листов, то при печати каждого думает по 20-40 с. Печатаю pdf через evince. Причем проявляется именно на этом pdf файле и в паре с HP M1132. В свойствах вроде идентичны, сделаны через toPDF 6, версия 1,4. На другие принтеры с задержкой выходит в 3-5 с (например Xerox WC3118, hp lj1010). Если этот pdf открыть через LO Draw, то быстро на печать уходит.
Simply 6 + все обновы.