1. С помощью xev узнаём keycode кнопки. У меня, например, это 135:
KeyPress event, serial 35, synthetic NO, window 0x4600001,
root 0x105, subw 0x0, time 320611387, (324,-1), root:(334,92),
state 0x0, keycode 135 (keysym 0xff67, Menu), same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XmbLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
2. Прописываем в ~/.Xmodmap :
keycode 135 = Menu
3. Выполняем:
xmodmap ~/.Xmodmap