Похоже, что нет - Синаптик его вообще не нашёл.
У вас хоть репозитории настроены?
Локальная база пакетов обновлена?
русификации Лисы не произошло, хотя пакет русификатора в репозитарии отмечен.
Пакет должен быть не только отмечен, а все задания и Применены - кнопка такая в Synaptic.
[user@comp-core2-duo-a020f6 ~]$ rpm -qa | grep firefox
[user@comp-core2-duo-a020f6 ~]$
и каким-то неведомым образом русификации Лисы не произошло,
...
официального русификатора на http://mozilla.ru на данную версию браузера тоже почему-то не оказалось.
Значит Лису вы вcё-таки запускали?
А если grep говорит, что пакет не установлен, зачит в системе Лиса из тарбола с ftp mozilla?
В принципе, если хочется свежую, которой нет в репозитории, можно и с ftp.mozilla.org. Это то же сало, только вид сбоку. Но!
Если Лиса с ftp'шника mozilla, то и русификатор надо брать с репозитория ftp.mozilla.org. Устанавливается из самого браузера, переходом по дереву каталогов, указав предварительно в адресной строке корень, чтобы в браузере отобразился корневой каталог. И перейти по каталогам к xpi-файлу.
Если Лиса с ftp.mozilla.org, берите сразу локализованную версию. Например:
ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/10.0.4esr/linux-i686/ru/
То, что локализованная - указывает каталог ru. Для неё русификатор не нужен.
Если имелась только англоязычная, то нужен. Например:
Англоязычная Лиса:
ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/10.0.4esr/linux-i686/en-US/
Русификатор для неё:
ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/10.0.4esr/win32/xpi/ru.xpi
Обратите внимание где лежит!
Это только для Лисы с ftp'шника mozilla!!!
Ваша тема называется "Firefox 10.0.3". Если он у вас из ftp.mozilla (а предполагаю, что это так), и например версия: ESR (Extended Support Release), то xpi должен быть только для той версии браузера, который скачан с ftp.mozilla.org!!! И никак иначе.
10.0.3 на ftp.mozilla.org есть только esr. И русификатор там же, на ftp'шнике mozilla есть. Но вам-то какой от неё профит?
Если с поиском русификатора на ftp.mozilla.org проблемы, - не мучайтесь, поставьте из репозитория ALT Linux всё необходимое целиком: и firefox, и русификатор, и расширения.
Не такое свежее, зато мороки ноль.
Если машинка слабенькая, крайне не рекомендую яндекс бар. Способен отжирать до 130MHz процессора.
В репозитории оно:
$ apt-cache show firefox|grep Version:
Version: 10.0.3-alt0.M60P.1
...
Changelog:
* Втр Апр 24 2012 ... 10.0.3-alt0.M60P.1
- Version 10.0.3 with security fixes
Соответственно в системе:
$ firefox -version
Mozilla XULRunner 10.0.3 - 20120426155330
Обязательные для установки пакеты:
# apt-cache show firefox|grep Version:
Version: 10.0.3-alt0.M60P.1
# apt-cache show firefox-ru|grep Version:
Version: 10.0.3-alt0.M60P.1
Что есть firefox, что есть для firefox:
# apt-cache search firefox|sort
Хотя на ftp.mozilla.org есть уже 10.0.4esr:
http://www.mozilla.org/security/known-vulnerabilities/firefoxESR.htmlЗдесь, если что, тоже полезно бывать:
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/blocked/