Вот какой вопрос дополнительно беспокоит: когда , к примеру, запускаю medit в терминале через su -, то интерфейс по-английски, а если по Alt+F2: gksu medit - интерфейс по-русски, можно как-то узнать, возможно gksu запускает программы через "su", т.е. без "минуса"? Похоже что используется просто "su" , если это так, то как можно это исправить на "su -"?