Редактирование PDF (Кириллица в pdf-форме)

[cukiv]

Речь идёт о PDF документах с "формами".
Кто сталкивался поделитесь опытом чем редактируете?
Так вот,  на самом деле дефолтный  просмотрщик PDF (в KDE то бишь Okular) прекрасно редактирует такие PDF (сами формы естественно) на английском, кирилицу он тоже меняет, но потом отредактированные слова на кириллице куда исчезают при обычном просмотре документа. Как победить проблему?
Может просто какие предположения в чём может быть проблема? ОС вроде русифицирована...
P.S. У меня Альт Линукс KDesktop 7.03

[stranger573]

Речь идёт о PDF документах с "формами".
Кто сталкивался поделитесь опытом чем редактируете?

Adobe Reader

...Так вот,  на самом деле дефолтный  просмотрщик PDF (в KDE то бишь Okular) прекрасно редактирует такие PDF (сами формы естественно) на английском кирилицу он меняет, но потом отредактированные слова на кириллице куда исчезают при обычном просмотре документа...

Потому как неправильно вносятся в файл pdf.

...Может просто какие предположения в чём может быть проблема?...

В poppler.

[asy]

Adobe Reader

Он же читает только ?!

[stranger573]

Adobe Reader

Он же читает только ?!

Также как и окуляр.
pdf-формы заполнять умеет вообще-то...

[cukiv]

asy okular тоже "читает" только, однако речь о спец PDF, в которых есть формы (их и можно редактировать), просто хотелось чего-то нативного - линуксового...но если adobe reader прекрасно с этим справляется , чтож, благо программа бесплатная, возьму на заметку, спасибо. А вот про Cairo чёт не понял, этож вроде есть панель такая, но у меня cairo dock не установлен  ...ага так теперь яснее, это баг получается (неисправимый?), а в adobe reader этого нет?

[stranger573]

А вот про Cairo чёт не понял

Нет, не cairo, уже исправил, запамятовал слегка.

[cukiv]

Так, а как его(Adobe reader) установить (сорри за безграмотность, только учусь)))?
Кстати, в KDE 4.12.2 похоже такого (в смысле бага) нет.

[stranger573]

...просто хотелось чего-то нативного - линуксового...

Adobe Reader уже не стало, нативного — линуксового?

[cukiv]

stranger573, имел ввиду опенсосрного нативного, так как Adobe reader установить-то?

[stranger573]

stranger573, имел ввиду опенсосрного нативного, так как Adobe reader установить-то?

Опенсорсный и нативный это разные вещи.
Я ставил rpm с adobe.com, правда давненько — у меня ещё p6. Но новый в p7 тоже должен подойти.

Скачиваете, и ставите, например:

Код: [Выделить]

# rpm -Uhv blabla.rpm
если, что не так — обругает.

[cukiv]

Щас попробую  ...

stranger573, имел ввиду опенсосрного нативного, так как Adobe reader установить-то?

Опенсорсный и нативный это разные вещи.

Да точно, извините..а установка шрифтов ср1251 из Виндовс не поможет  решить как-то проблему в окуляре или это вообще системная ошибка?

[cukiv]

На оф сайте для линукса почему то на русском языке нет программы(((.

[stranger573]

а установка шрифтов ср1251 из Виндовс

Шрифты win лучше поставить, в репозитории p7 они есть. cp1251 это не шрифты, а кодировка. Но с окуляром это не поможет, потому как ошибка (точнее, просто не реализована работа с кириллицей, и прочими иероглифами) в библиотеке poppler, которая работает с pdf.

На оф сайте для линукса почему то на русском языке нет программы(((.

Берите английскую. Это только интерфейс.

[cukiv]

stranger573, спасибо большое выручили, буду знать и надеется что всё же библиотеку научат работать с кирилицей  .

[stranger573]

stranger573, спасибо большое выручили, буду знать и надеется что всё же библиотеку научат работать с кирилицей  .

Ну поскольку в новые KDE багу не перенесли, а ту что была так и не исправили...
Англоязычные программисты часто не догадываются, что есть какие-то там кодировки и иероглифы.