Берем и ставим пакет, коли это нужно, со всем полным набором требующихся зависимостей, и ставим (со всеми этими зависимостями) в другое место (без диких потерь времени (когда пакет нужен еще вчера) и мата с пересобиранием и подобным. :)
А это называется chroot.
unihorn'у не chroot нужен.

Ему нужен один rpm-пакет в котором всё с собой со своим ld_preload:
без проблем ставить на посмотреть новые версии программ не удаляя старые и стабильные (если что без проблем удаляя эти самые "новые версии" после знакомства; и т. п.))...
Берем и ставим пакет, коли это нужно, со всем полным набором требующихся зависимостей, и ставим (вместе со всеми этими зависимостями) в другое место
... Ставим не переделывая этот пакет. Просто ставим его в другое место, и все. :)
и который устанавливается в
/usr/Program Files/
чтобы мс-офисы всех версий установить каждый из своего rpm-пакета отдельной директорией и запускать по очереди.
А вынос удалением мс-офис 2003 не выносил бы и не ломал установленные офис 97 и офис 2012.
unihorn'у вот это нужно, но в альте:
PC-BSD имеет оригинальную систему пакетов PBI, которые устанавливаются в отдельную директорию, что позволяет каждому пакету быть относительно независимым, и происходит чёткое разделение между пакетами и основной системой. Программы распространяются в пакетах вместе со многими зависимыми библиотеками, что облегчает их установку.
Т.е. по факту предлагается совсем другая экосистема, кардинально отличающаяся от альта.
Короче, ни о чём.
Предлагаю последние все три html-страницы удалить или перенести во флейм.