Автор Тема: Локализация avidemux-qt4  (Прочитано 6318 раз)

Оффлайн YYY

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 5 976
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #30 : 26.07.2014 00:25:23 »
А что за avidemux-qt-2180de7

У меня на avidemux-2.6.8 вроде без ошибок отрабатывет

lupdate-qt4 ./po/avidemux.pro

можно тогда этот  avidemux-qt-2180de7 ?

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #31 : 26.07.2014 08:29:22 »
Переводы утверждены (с зелёными галочками)? .qm из .ts генерируется?
Да-да, конечно. Почему-то только в меню не работает. Сами заголовки меню переводятся, а всё что в списке -- нет.
« Последнее редактирование: 26.07.2014 08:31:52 от berkut_174 »
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #32 : 26.07.2014 08:30:19 »
У меня на avidemux-2.6.8 вроде без ошибок отрабатывет
Там пути смотрите, при генерации всё по 0 получается.
А что за avidemux-qt-2180de7
Это snapshot какой-то версии 2.6.8.
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Оффлайн YYY

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 5 976
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #33 : 26.07.2014 12:12:46 »
Я не мог найти эту версию. Можете архив со снапшотом  скинуть куданибудь?

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #34 : 26.07.2014 12:51:47 »
Я не мог найти эту версию. Можете архив со снапшотом  скинуть куданибудь?
http://git.altlinux.org/people/cas/packages/avidemux-qt.git
2.6.8 src
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #35 : 26.07.2014 13:08:33 »
Что интересно, при работе в Qt Linguist, если выбрать mainWindow, то меню раскрывается только -- см. вложения.
Чего блин не хватает...
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #36 : 27.07.2014 14:11:26 »
Отчитаюсь.
Файл перевода во вложении.
По-прежнему не переводится меню и многое другое, лучше напишу какие разделы можно перевести:

Спойлер
x264ConfigDialog
MainWindow
CalculatorDialog
encodingDialog
mainFilterDialog
resizeDialog
propsDialog
DialogOcr
jobs
x264CustomMatrixDialog
eq2Dialog
DialogAudioTracks
aboutDialog
cropDialog
mpdelogoDialog
DialogProgress
asharpdialog
contrastDialog
jobsDialog
vobSubDialog
workingDialog
SpiderMonkeyShell
chromashiftDialog
seekablePreviewDialog
hueDialog
licenseDialog
strDialog
Я переводил поглядывая в старый перевод, при этом делал некоторые изменения. Где перевода не было вообще, постарался перевести насколько смог. Спорные/сложные моменты перевести даже не пытался, дабы не вводить пользователей в заблуждение. Буду рад, если кто дополнит перевод.

По-поводу того, что не переводится. Я не могу сказать в чём проблема, но мне кажется что это дело в самой программе. Интересно, разработчики знают о проблеме ?
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Онлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 961
    • Домашняя страница
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #37 : 27.07.2014 19:19:34 »
По-поводу того, что не переводится. Я не могу сказать в чём проблема, но мне кажется что это дело в самой программе. Интересно, разработчики знают о проблеме ?
Так написать им надо. :)
Андрей Черепанов (cas@)

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #38 : 27.07.2014 20:11:07 »
Так написать им надо
Куда ?
Я думал на форуме у них поинтересоваться, но у них регистрация закрыта. Нашёл тему даже похожую http://avidemux.org/smuf/index.php/topic,13476.msg66910.html
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Онлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 961
    • Домашняя страница
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #39 : 28.07.2014 08:21:32 »
Авторам, указанным в исходном коде, по email.
Андрей Черепанов (cas@)

Оффлайн tema

  • alt linux team
  • ***
  • Сообщений: 2 073
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #40 : 24.11.2016 21:42:54 »
Когда будет нормально выглядеть avidemux? Неужели за столько лет не удалось решить проблему с переводом интерфейса?

Онлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 961
    • Домашняя страница
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #41 : 24.11.2016 21:48:57 »
Значит, так нужно пользователям.
Андрей Черепанов (cas@)

Оффлайн berkut_174

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 7 149
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #42 : 24.11.2016 22:04:46 »
А что в последних версиях также плохо ? На сайте http://avidemux.sourceforge.net/ вроде совсем свежая есть (19.11.2016).
Сноси Винду, переходи на Линукс ! :)

Оффлайн tema

  • alt linux team
  • ***
  • Сообщений: 2 073
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #43 : 24.11.2016 23:42:13 »
В виндовой версии всё ок. В репах альтавсё плохо. При чём тут пользователи? Почему не собрать версию с переводом как в виндах в репы альта? Как пользователи это сделают?

Онлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 961
    • Домашняя страница
    • Email
Re: Локализация avidemux-qt4
« Ответ #44 : 25.11.2016 06:10:53 »
Потому что заинтересованные или инициируют обновление и исправление или сами начинают поддерживать. Бага в багзилле есть?
Андрей Черепанов (cas@)