А если 64-бит версию дистрибутива попробовать? Процессор у вас 64 бита должен поддерживать. Вдруг на 64 битах яркость нормально заработает (баг с назначением клавиш, ведь не воспроизводится, так что мало ли).
Честно говоря, с точки зрения функциональности, оно того не стоит. На данный момент могу регулировать яркость 3-мя способами: ползунком в mate-power-preferences, назначенными горячими клавишами и (после ждущего режима) штатными кнопками :))
А в 64-битной версии еще не известно чего ожидать :))
Возможно, со временем, найдется причина...