Есть несколько вопросов:
1. А есть смысл его упаковывать?
2. Не очень понял структуру бренчей, например как найти точку в git, соответствующую greasemonkey-3.9.2-fx_forkBranch_SeaMonkey_PaleMoon.xpi
3. Как-бы у меня принцип - собираю то, что сам могу проверить, а тут я даже не очень понимаю, что за расширение (как и зачем его использовать).
Впрочем собрать - не проблема. git я уже себе склонировал.