я думал что если на одной сетевой карте настроить доступ в интернет (а сам сервер доступ в нет имеет так как обновления он скачивает) то настройки того устройства откуда он берет интернет для внутреней сети значения не имеют
Только в случае NAT, когда сервер всех выпускает от своего IP.
что делать то ;) как включить Nat на сервере?
Как галочками в Альтераторе - не знаю. А по-простому:
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/24 -o enp5s2 -j MASQUERADE
Но правильно - это роутинг настроить на adsl-роутере. Зачем двойной NAT городить ? Кстати, а в сети сервер-роутер кто-то ещё есть ? А то, может, перевести его в режим бриджа, а IP провайдера перевесить на enp5s2 ? adsl-роутеры производительностью хорошей в режиме роутера не отличаются, как правило. Разве что такие, куда модуль WIC-ADSL втыкается...