Ну и геморрой. Проверил. Если поставить обоину потемнее, получается полная ерунда.
Насколько всё продумано в kde3/tde, настолько бестолково сделано в xfce.
На скриншоте одна и та же обоина в tde и xfce. Интерфейс xfce подогнал, чтоб было похоже на tde. Часы, переключатель рабочих столов практически не разобрать.
Нет, сделать истинную прозрачность панелей в xfce не получится. Или обоину надо делать как можно светлее, чтоб глаза мозолила. Или отказаться от прозрачности, покрасить панель во что-нибудь близкое к обоине.
Профессионалы линуксоиды не догадались как выводится цвет шрифта.
Если бы спросили у спектрум-кодеров, они бы подсказали, что цвет шрифта выводится инверсией.
Можно использовать часы orage со стилем Xfce-dusk или Xfce-flat, выключить надпись в кнопке меню и не выводить Системные действия как меню, - больше тут ничего не сделать.
Скриншот ниже, то же, но со светлой обоиной и с включенными цвет шрифта и фона в часах orage.
Алгоритм вывода цвета шрифта в линукс, говно. Спектрум-программу с таким качеством просто не приняли бы на дистрибуцию.