Из замеченного...
Кроме описанного, во всех путях где smb://
Thunar не отображает в меню "Отправить на" пункта "Электронную почту". Причем у него есть настройка "Особые действия", где можно настроить список команд в выпадающем меню - так же не срабатывает даже на "*" (тип файлов).
Nautilus для локальной файловой системы отрабатывает "Отправить по почте...", а с smb:// уже не отрабатывает (т.е. ничего не происходит).
