Образно говоря, получается что альтератор прибит к systemd.
М-дя-а...
Скорее всего, в одном из сервисов systemd создаются необходимые условия для корректного отображения шрифтов в ЦУС.
Я сегодня особенно тупой и решаю проблему по тупому.
Неважно
Дан, если попакетного выброса sdiff-а нет, сохрани, если есть возможность, то место
/var/log/user/info
где идёт install/remove пакетов,
чтобы можно было дополнительно в комментарий к багрепорту засунуть. Что мол ничего больше не вынесло необходимого. (можно с выборкой по полям через awk (пакет инсталл|ремув), чтобы отсечь несущественное и сделать выброс короче, - awk не берёт в расчёт количество разделителей полей, только сам факт наличия полей)
И можно будет сжато прокомментировать, какая последовательность команд привела к слому альтератора и процесс возврата в его нормальное состояние.
Это может дать подтверждение жёсткой привязки альтератора к systemd.
(Вот бы никогда не подумал: мне всегда казалось что альтератор инит-независимый компонент)