Сегодня пробовал таким же способом организовать подключение на Ubuntu и всё запустилось.
Я установил 2 пакета xl2tpd strongswan. В сетевых настройках выбрал создать VPN подключение и протокол L2TP. Ввёл IP-адрес, логин, пароль и в настройках IPSec ключ PSK. Всё отлично работает!
В Simply Linux провожу такую же процедуру установки и настройки, но при попытки подключения выходит Сбой VPN-соединения.