Вот гуглоперевод из редми: не помню на какой, но ветке p8, у меня работало (LXDE на шлюзе, если память не изменяет)
======================
Системные Требования
======================
128 МБ (рекомендуется минимум)
256 МБ (рекомендуется)
160 МБ на жестком диске (в зависимости от установленных функций)
Red Hat Linux 6.2 или более поздняя версия
Intel Pentium II 233 МГц или совместимый
==================
Установить программное обеспечение
==================
1. Войдите в каталог / LinuxAMD64. Если система работает в режиме графического интерфейса, дважды щелкните файл setup.bin, чтобы начать установку. Если система работает в текстовом режиме, выполните ./setup_console.bin, чтобы начать установку.
2. Прочтите предоставленную информацию, затем нажмите ENTER, чтобы продолжить.
3. Когда программа установки будет завершена, перезагрузите систему, чтобы установить переменные среды для программного обеспечения (которые установлены в / etc / profile).
Примечание: установка должна быть сделана как "root"!
================
Запустить программное обеспечение
================
1. Запуск агента
Программный агент будет автоматически запускаться при запуске системы Linux.
Вы также можете запустить агент вручную, открыв терминал и выполнив команду:
cd /opt/MonitorSoftware/
./agent start
2. Запустите монитор
выполнить команду:
cd /opt/MonitorSoftware/
./monitor
3. Получить полный доступ
В меню «Система» выберите пункт «Действовать как администратор», чтобы открыть диалоговое окно «Администратор», введите правильный пароль, чтобы получить полный доступ.
Пароль по умолчанию установлен на «Администратор». Его можно изменить в диалоговом окне «Изменить пароль администратора».
4. Общайтесь с UPS
В меню «Система» выберите пункт «Автопоиск ИБП» для автоматического поиска ИБП, подключенного к компьютеру.
==============
Остановить программное обеспечение
==============
1. Закрыть менеджер.
2. Откройте Терминал, введите каталог установки:
и выполнить команду:
./agent stop
====================
Удалить программное обеспечение
====================
1. Откройте Терминал, введите каталог установки:
и выполнить команду:
./uninstall
