Нельзя (и не будет можно, пока у Лёни мания).
Дело не в мании
Нет, мания. Когда баг с просьбой сделать форврд из journald в remote syslog закрывается по причине того, что ему оформление не понравилось, после этого иначе, как предварительно дав канделябром по голове, с ним разговаривать не охота.
А по поводу "более эффективные реализации" да, посмеялся.