Если посмотреть в man rpm, то мы увидим:
The format of the output is a string of 8 characters, a possible "c"
denoting a configuration file, and then the file name. Each of the 8
characters denotes the result of a comparison of attribute(s) of the
file to the value of those attribute(s) recorded in the database. A
single "." (period) means the test passed, while a single "?" indi‐
cates the test could not be performed (e.g. file permissions prevent
reading). Otherwise, the (mnemonically emBoldened) character denotes
failure of the corresponding --verify test:
В вольном переводе - знак вопроса означает, что какая-то проверка не была выполнена. Точка, что проверка прошла.
Цитата из русской версии man rpm
Форматом вывода является строка из восьми символов, возможный
символ "c", указывающий на конфигурационный файл, и имя файла.
Каждый из восьми символов показывает результат сравнения одного
из атрибутов файла со значением, записанным в базе данных RPM.
Точка обозначает, что тест прошел успешно. Следующие символы
говорят об ошибках некоторых тестов:
5 Контрольная сумма MD5
S Размер файла
L Символическая ссылка
T Время модификации
D Устройство
U Владелец
G Группа
M Права доступа (включает права доступа и тип файла)
т.е. за каждым тестом закреплено место. Если тест прошел, то ставится точка, если нет, то соответствующая буква, если была ошибка в проведении теста. то вопрос.
Т.е. Для удобства приведу строку, где кругом ошибки, что-бы был понятен порядок следования тестов и расшифровки вопроса:
5SLTDUGM c путь_до_файла
таким образом строка :
..?..... c /etc/skel.de_DE/.mutt/folder
Означает, что не удалось проверить - файл /etc/skel.de_DE/.mutt/folder символическая ссылка, или нет. На самом деле это несущественно в большинстве случаев. Другое дело, если файл отсутствует в /etc,
$ rpm -Va | grep etc | grep отсутствует
или размер файла в /bin, /usr/bin/, /sbin и т.п. изменён. или не совпадает контрольная сумма у них. .
$ rpm -Va | grep /bin | grep S