Не поленился нашел еще одну флешку FAT32. Она сразу обнаружилась в виртуальной машине. Значит проблема была конкретно с первым носителем: Kingston DataTraveler 100 G33 16BG (черный пластиковый корпус, крышка-слайдер).
Иногда производители не создают на флешке разделов, или указывают не тот тип раздела.
Встречаются и откровенные подделки, особенно на озоне, заявляется дешёвая флешка на 64ГБ, а по факту там 2ГБ флеша и таблица разделов в ужасном состоянии, разделы могут выходить за границы общего объёма, могут накладываться друг на друга, да вообще чушь полная может быть записана.
Попробуйте отформатировать её с нуля.
С помощью fdisk cоздайте новую таблицу разделов mbr, создайте раздел, задайте тип раздела W95 FAT32 (LBA).
Отформатируйте раздел mkfs.vfat -F 32 -n Flash_16GB /dev/sdХ1.
Или всё это можно проделать в GParted.