Я так понял, за 8 лет существования этого бага так и не было предложено надёжного патча, чтобы его можно было применить к нынешней версии xserver (это в любом линуксе). Большинству проще сменить клавишу переключения раскладки (кстати, я для себя выбрал Caps - на самом деле очень удобно). Человек очень легко меняет свои привычки - две недели активного использования, и то что ранее считалось неудобным, оказывается "как будто всегда так и было".
Но вы можете попытаться предложить свой вариант патча. :)
PS. В нынешних альтовстких дистрибутивах по умолчанию переключение раскладки клавиатуры по Alt+Shift - некий компромис для тех, кто привык в Windows (там тоже по умолчанию Alt+Shift)