Я про Policy Kit знаю только, что он есть и на это всё влияет.
А не могли бы Вы помочь верифицировать мой результат?
Требуется установить в VirtualBox систему с официального slinux-live-10.2-x86_64.iso, затем добавить 2-й виртуальный HDD, на нем создать два раздела NTFS и Ext4, перезагрузиться и проверить запрос пароля при монтировании NTFS и Ext4 в Thunar?
На хорошем железе работы на 5-10 минут.