Думаю, что есть другой способ. Пакеты, скорее всего, хранятся в какой-то папке типа /var/.../packages/... или типа того, так вот надо сначала apt-get с —download-only или как там, потом rpm -i с полным путём к пакетам. Просто мейнтенер похожими вещами, наверное, очень часто занимается, а я раз в полгода. И мог бы подсказать, сэкономив моё и чье-то еще время (которое не возобновляется). Ан нет...