Много в инете инструкций типа - проверь права пользователя, но я даже не знаю куда лезть, как в этой MYSQL права менять.
Инструкций много, но решения использовать dovecot не увидел, поэтому написал свою. Работает. Почему работает, объяснить могу не все. Тем более вы видели как отличаются Школьный от Ковчега.
Думаю решение найти можно. Далек от мысли, что наши уровни принципиально отличается.
Давайте поищем вместе.
Можно поступить просто. Если вы так не любите командную строку подгрузите alterator-users
появится возможность через веб добавлять локальных пользователей.
Попробуйте добавить локального пользователя, а не LDAP.
Как отреагирует на такого нового пользователя Белка и почтовые клиенты?
Инструкция написана для таких пользователей.
Может вам будет достаточно работать с локальными пользователями.
Если все-таки LDAP, то интересно:
1. А новые пользователи могут работать с почтой напрямую, без Белки?
2. На каком этапе точно начинают отваливаться новые пользователи.
Удалите
apt-get remove squirrelmail squirrelmail-i18n
удалите каталог /var/www/html/squirrelmail
поставьте все заново.
Будут ли изменения?
Верните настройки в /etc/postfix/main.cf
Будут ли изменения?