Создали проблему из ничего.
У меня сейчас модем подключен к одной сетевой, на компе настроен пппое, сквид плюс рутинг на вторую сетевую карту. Нигде ковыряться особо не пришлось. Комп доступен снаружи без лишней головной боли. Внутри сети интернет работает без проблем. Еще не наступил только отслеживание наличия пппое и необходимые действия приподнятии соединения (все руки не доходят:)).
Кстати, Павел, рекомендую посмотреть на no-ip.org - можно использовать динамический айпи. Хотя, если провайдер за копейки дает айпи, то лучше, конечно, фиксированный. Просто у нас для простых смертных на безлимите статический айпи не доступен. И только у одного провайдера есть для корпов безлимит со статическим айпи практически раза в два-три дороже при той же скорости (начинается тысяч от 5, кажется).