Хорошо, вот что там написано:
"Довольно часто при настройке VPN-подключения (под которыми тут я буду подразумевать все туннельные подключения, то есть подключения поверх IP) забывают, что при использовании опции pppd 'defaultroute' маршрут по-умолчанию после подключения будет изменен. При этом, если VPN-сервер находится в другой, нежели клиент, сети, то после подключения (и изменения маршрута по-умолчанию) VPN-сервер становится недоступным, следовательно, недоступными становятся все внешние адреса, и подключение, как правило, рвется по тайм-ауту.
Выходом, как обычно (и рекомендовано) служит указание отдельного маршрута на VPN-сервер (или его сеть). Для этого необходимо прописать (в примере для маршрута через eth0) в /etc/net/ifaces/eth0/ipv4route строку вида
10.0.1.0/24 via 10.0.0.1
... и т. д. "
файл ipv4route в /etc/net/ifaces/eth0/ я должен сам создать. Или что я не сдеал, дабы он создался?
Беру свои слова назад, действительно надо создовать эти файлы самому. Просто я подумал, что речь идет об этом разделе, куда мкня ссылка прежде всего отправляет.