1. Пакет для мандрива == бинарный блоб :), наш --нет
2. По умолчанию звук воспроизводится через alsa
arc@arc-netbook ~ $ cat /usr/bin/scratch
#!/bin/sh
# Squeakvm wrapper to load Scratch image.
#------------------------------------------------------------
/usr/bin/squeak \
-plugins /usr/lib/squeak/3.10-5/ \
-vm-sound-ALSA \
/usr/share/Scratch/Scratch.image "${@}"
3. Есть и другие плагины для вывода звука
arc@arc-netbook ~ $ ls /usr/lib/squeak/3.10-5 | grep vm-sound
vm-sound-ALSA
vm-sound-null
vm-sound-OSS
Для pulse не собирал, ибо он нерабочий.
4. Давно ждал отчетов об ошибках, к сожалению, до выхода 5.0.1 их не поступило.
5. Ждите пакетик с плагином для пульсаудио, заверну блоб с офсайта
6. Поиск багов, а, тем более, предложение патчей --- приветствуется.