как подправить LC_COLLATE?

[PSV]

Ребята, ну у вас же богатый опыт. Некоторые из вас еще и людьми руководят.
1. Такой порядок сортировки нужен командой sort tst.txt. Это связанно с тем, что некоторые программы берут сортировки национальных алфавитов из LC_COLLATE. А по умолчанию там сортирует по принципу sort tst.txt. А вот можно ли изменить сортировку по умолчанию, я и пытаюсь выяснить.
2. По поводу sort -d tst.txt - вообще непонятно что творится.
[pavel_v@vmlpostgre2 ~]$ locale
LANG=ru_RU.CP1251
LC_CTYPE=ru_RU.CP1251
LC_NUMERIC="ru_RU.CP1251"
LC_TIME="ru_RU.CP1251"
LC_COLLATE="ru_RU.CP1251"
LC_MONETARY="ru_RU.CP1251"
LC_MESSAGES="ru_RU.CP1251"
LC_PAPER="ru_RU.CP1251"
LC_NAME="ru_RU.CP1251"
LC_ADDRESS="ru_RU.CP1251"
LC_TELEPHONE="ru_RU.CP1251"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.CP1251"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.CP1251"
LC_ALL=
[pavel_v@vmlpostgre2 ~]$ vim tst.txt
 <-это пробел
10 класс
1 класс
20 класс
2 класс
30 класс
3 класс
а
ё
е
х
й
я
12 класс
15 класс
1
0
[pavel_v@vmlpostgre2 ~]$ sort tst.txt

0
1
10 класс
12 класс
15 класс
1 класс
20 класс
2 класс
30 класс
3 класс
а
е
ё
й
х
я
[pavel_v@vmlpostgre2 ~]$ sort -d tst.txt

0
1
10 класс
12 класс
15 класс
1 класс
20 класс
2 класс
30 класс
3 класс
а
е
ё
й
х
я
Это у меня что-то не так настроено? Или я не вижу разницы между sort tst.txt и sort -d tst.txt? Пробел ни там ни там не учтен. Поэтому и сортировки уезжают. Мне бы просто добавить бы учет пробелов в 1251 и я отстал бы со своим вопросом :)

[Const]

Код: [Выделить]

$ sort -d sort.txt
а
е
ё
й
х
я
0
1
1 класс
10 класс
12 класс
15 класс
2 класс
20 класс
3 класс
30 класс
$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=


[PSV]

Спасибо, в ru_RU.UTF8
sort tst.txt
сортируется как надо. Проблема ушла дальше, на взаимодействие с сервером :( Там почему-то по прежнему не работает сортировка.

[Const]

Видимо, надо смотреть на тамошнюю локаль.

[PSV]

Дак в том-то и дело,
LC_COLLATE и LC_CTYPE на postgre sql сервере показывают ru_RU.UTF8. Но сортируют без учета пробелов. На вопрос: откуда сортировочки, кивают на системные LC_*. В общем, темный лес какой-то.
Но самое плохое, что теперь нет внятного ответа, где искать проблему. Поскольку в начале грешил на локаль, но теперь она правильная. А вот люди, у которых стоит альт + постгрес, почему-то молчат.
Альты всем устраивают. Обосновал на него переход в конторе. А вот теперь мне по кумполу и прилетает. Это первая проблема, с которой не смог справиться. Все остальное логично и правильно.
Уж и не знаю, кого теперь спрашивать про локаль :)
Кстати, а почему sort -d в ru_RU.CP1251 локали неправльно сортирует? Не учитывает пробелы?

[Const]

Нет у меня постгреса…

Кстати, а почему sort -d в ru_RU.CP1251 локали неправльно сортирует? Не учитывает пробелы?

Видимо, потому что уже переточили на utf-8 его

[PSV]

Кстати, а почему sort -d в ru_RU.CP1251 локали неправльно сортирует? Не учитывает пробелы?
Видимо, потому что уже переточили на utf-8 его

Извиняюсь, но тогда встречный вопрос: а для чего пишут это в man? Сказано в мане, что учитывает пробелы, значит должно учитывать. А то получается, написано одно, а делает по другому :(
А что значит переточили? И можно ли не переточенный вариант? :)

[Const]

Как в man сказано, так у меня и работает, кстати.

Нууу, возьмите исходники, — и поправьте под себя…

[PSV]

взять исходники формирования LC_COLLATE?

[Const]

Взять исходники sort

[PSV]

А не подскажете, где про LC_*, sort вообще устройство этой кухни, можно почитать? Что бы представить общую картину. А то может это я чего-то недопонимаю просто?

[Const]

Думаю, самое надёжное: исходники sort покурить.

[ruslandh]

http://rus-linux.net/lib.php?name=/MyLDP/consol/HuMan/sort-ru.html
http://www.opennet.ru/man.shtml?topic=sort&category=1&russian=0
Пробел считается разделителем, возможно поэтому не учитывается.

[PSV]

Спасибо за первую ссылку, очень познавательно.
Нда, если так, то получается полный облом. Так как, если пересобрать sort с другим разделителем по умолчанию, то наверняка что-нибудь поедет в системе, которая расчитывает на пробел по умолчанию.
Хотя тоже странно, поскольку на форуме постгрес сервера говорят, что с сортировкой и пробелом во FreeBSD все нормально.

[PSV]

А не подскаже, где взять исходник локали ср1251?
В дебиане
/usr/share/i18n/locales
все исходники локалей.
Искал в альтах там же, но i18n папочка отсутствует :(