Да и совсем уж переносить их не стоит, ведь в базе хранится привязка пользователя к конкретному учителю,
ИМХО, единственное (и большое) неудобство развёртывания именно в этом, так как приходится для каждого учителя:
завести пользователя домена, _обязательно_ зайти им в РУЖЭЛЬ, выйти, зайти администратором, завести учителя в списке РУЖЭЛЬ, только после этого сопоставить имя доменного пользователя и конкретного учителя из списка.
При этом автоматизировать и ввести списком из файла csv можно только пользователей домена, остальные действия не автоматизируются никак, хотя в LDAP есть, кроме логина, и ФИО (совпадающее с ФИО в списке РУЖЭЛЬ ) - чего бы не ссылаться и на эти данные?